With the expansion of our business scale, we need to continuously enlarge our talents reserve. Those who are interested in the following positions please send your personal resume, working experience and copy of valid certificates to this email address: hr@mandarine.cn
The detailed application procedures are as follows:
1. Please send your personal resume to our company by email.
2. State your job objective, specialty, proficient filed, contact details, current address and other personal information.
3. As for those passing first-round selection, we will send you a short testing passage. If you are eligible, we will email you a sheet of Employee Registration Form and establish a long-term cooperative relationship.
Senior English Proofreader
Type of Employment:Part-time
Work Place: Unlimited
Job Description:
Translating, editing and proofreading professional English materials from the following fields: building, automobile, telecommunication, chemistry, healthcare, machinery, electronics, IT and so on, assuring to meet the quality standard set by the customers and our company.
Job Requirements:
1. Bachelor’s degree or above in science and engineering or with related technical background, having the experience of working for large translation projects.
2. TEM-8 or above, having a strong literal merit, with standard, fluent and concise expressing ability, able to meet the requirement of different language styles.
3. More than two years’ experience as full-time translator or proofreader.
4. Able to remain sensitive to words even with high workload, having great capabilities to learn new knowledge and with an enquiring mind.
5. Meticulous and patient, having a strong sense of responsibility, capable of finding and solving problems independently, with good communication skills, work attitude and team-work spirit.
6. Good computer skill in Windows (98, NT, 2000, XP), Office and other word processors.
Senior Japanese Proofreader
Type of Employment: Part-time
Work Place: Unlimited
Job Description:
Translating, editing and proofreading professional Japanese materials from the following fields: architecture, automobile, telecommunication, healthcare, IT, chemistry, machinery, electronics and so on, assuring to meet the quality standard set by the customers and our company.
Job Requirements:
1. Bachelor’s degree or above in science and engineering or with related technical background, having the experience of working for large translation projects.
2. Japanese Level 1 or above, having a strong literal merit, with standard, fluent and concise expressing ability, able to meet the requirement of different language styles.
3. More than three years’ working experience as full-time translator or proofreader.
4. Able to remain sensitive to words even with high workload, having great capabilities to learn new knowledge and with an enquiring mind.
5. Meticulous and patient, having a strong sense of responsibility, capable of finding and solving problems independently, with good communication skills, work attitude and team-work spirit.
6. Good computer skill in Windows (98, NT, 2000, XP), Office and other word processors.
Translation Administrator
Type of Employment:Full-time
Work Place:Shanghai
Job Description: Responsible for the project management and final proofreading for the translated version.
Job Requirements:
1. Bachelor’s degree or above, major of computer or English preferred.
2. Good Chinese and English capabilities, with excellent written translation skill and Chinese ability, having outstanding background knowledge in computer.
3. More than two years’ proofreading experience.
4. More than one year’s experience in managing translation project group, familiar with Project.
5. Priority is given to those with unique ideas on quality control of translation project.
Part-time Minority Language Translator
Type of Employment: Part-time
Work Place: Unlimited
Job Description:
Translating, editing, proofreading and interpreting professional materials from the following fields: architecture, automobile, telecommunication, healthcare, IT, chemistry, machinery, electronics and so on, assuring to meet the quality standard set by the customers and our company.
Job Requirements:
1. Familiar with the professional knowledge of a field(s) or having related technical background, having standard, fluent and concise expressing abilities, able to meet the requirement of different language styles.
2. More than two years’ translation experience.
3. Able to remain sensitive to words even with high workload, having great capabilities to learn new knowledge and with an enquiring mind.
4. Meticulous and patient, having a strong sense of responsibility, capable of finding and solving problems independently, with good communication skills, work attitude and team-work spirit.
5. Good computer skill in Windows (98, NT, 2000, XP), Office and other word processors.
Typesetter and Chart-maker
Type of Employment: Part-time
Work Place: Unlimited
Job Description:
More than one year’s experience in design, good command of typesetting tools, PHOTOSHOP, AUTOCAD and other chart-making software, able to work carefully, meticulously and patiently, having a strong sense of responsibility, capable of finding and solving problems independently.
Please send all the application letters tohr@mandarine.cn
|
